Nyáron egy kicsit a gyöngyfűzésen kívül mást is csináltam. A tavaszi lomtalanításban guberáltunk néhány holmit a szomszédságból. Többek között egy öltözőaszlakát. A szabadságom alatt nekiestem és felújítottam.
Így nézett ki eredetileg, három fiókja nem volt meg, az egyik fiók zárral rendelkezett, kulcs nélkül.
In summer I was doing something else except beading. In the house-clearance we found this dressing table among some other things in our neighbourhood. During my holiday I got down to do it over.
It looked like this, lacked three of it's drawers and one of the drawers had a lock without any key.
Az asztal lapját lecsiszoltam a nyers fáig, a sérüléseket fatapasszal kijavítottam.
I sanded the tabletop to the raw wood and made corrections with wood filler.
Még látszik egy kicsit, hogy nedves a lakk. A teljes száradás után elveszti ezt a lilás színét. A világosab színek a fatapasz helyét mutatják, mire minden kész lett, a pác "beledolgozta" magát és nem igazán látszik. A pác por, a lakk és a fehér festék is vizes bázisú, így könnyebb az ecsetet tisztán tartani. Gyakorlatilag a portalanításra használt nagy ecseten kívül egy kb 5cm-es ecsettel festettem az egészet.
Here the varnish is still not quite dry. After drying it looses this purplish shade. The lighter patches of colour show the filling, but after drying the woodstain works and the whole surface is dark. The stain powder, the varnish and also the white paint are waterbased enabling to keep the brush clean and use the same brush with all of them.
Kész az asztal lapja! Dió színre pácolva, selyemfényű lakkal fényezve.
The tabletop is ready! Dyed walnut brown and satiny varnished.
A két régi és az egyik új fiók. Csak a három hiányzó fiókot készítette asztalos mester, a többi SK. A bal felső eredeti fiókon volt a zár, Kifúrtam a helyét és seprűnyélből vágott kerek darabbal "foltoztam be" ragasztóval.
The two old and one of the new drawers. Only the three new drawers were made by a carpenter all other work was done by me. The drawer witch had the lock had to be "patched up". I drilled a nice hole and filled it with round piece of wood cut from a broomstick. Fixed it with glue.
A tükör külső kerete szintén pácot (itt az van kész) és utána lakkot kapott. belső keret fehér lett.
The outer frame of the mirror was dyed and varnished (ready in the pic) , the inner part became white.
Ilyen a pácolás után, lakk nélkül.
Here dyed but without varnish.
És ilyen tükörrel, porcelán foggantyúkkal új funkcióban, íróasztalként. Ugye, hogy megérte?
And here it is ready with mirror and china handles, in its new function as a writing table. Wasn't it worth it?
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése